Title:

Novetats en terminologia, dret i programari lliure

## **Actualitat de la Llengua Catalana** En aquest episodi d'**Un quart de català**, Enric Garriga, tècnic del *Centre de Normalització Lingüística de Tarragona*, presenta les principals novetats de l'any 2006. El lema del programa, **"Any nou, vida nova"**, serveix per introduir una sèrie de recursos digitals i editorials que han aparegut recentment per potenciar l'ús del català en diversos àmbits. ### **Recursos del TermCat** S'han destacat les múltiples actualitzacions del web del **TermCat**, una eina d'accés gratuït essencial per a consultes terminològiques i de lèxic especialitzat: • **Diccionari de la Sida**: Presentat amb motiu del Dia Mundial de la Sida, inclou 522 termes amb definicions en català i equivalències en castellà, francès i anglès. • **Terminologia dels escacs**: Un diccionari en línia amb 133 termes que, com a novetat, incorpora l'alemany com a llengua d'equivalència. • **Esports nàutics i surf de neu**: Actualitzacions terminològiques per a aquests sectors, coincidint amb esdeveniments com el Saló Nàutic. • **Lèxic del transport turístic**: Un projecte internacional que inclou llengües llatines menys difoses com l'occità, el cors o el gallec. • **Terminologia oberta**: La publicació de més de 5.000 fitxes amb termes normalitzats durant els últims 20 anys, disponibles per a descàrrega. ### **Llenguatge Jurídic i Formació** S'ha posat èmfasi en la necessitat de millorar la presència del català en el món judicial. Per aquest motiu, es presenta el **nou curs d'autoaprenentatge de llenguatge jurídic** allotjat al web de la Generalitat de Catalunya, totalment actualitzat i estructurat per a l'estudi autònom. ### **Tecnologia i Esport Digital** L'episodi explora nous espais digitals en català: • **Infosports.com**: El nou diari digital del grup *e-notícies* dedicat exclusivament a la informació esportiva en català. • **Recursos Lliures**: Un portal fonamental per a la difusió del *programari lliure* (Linux, Open Office), que ofereix cursos per ajudar els usuaris a deixar de ser "esclaus informàtics" de les multinacionals. > "Qui vulgui escapar-se de Windows i de Microsoft pot anar als Recursos Lliures per aprendre a fer anar el programari lliure." Per acabar, s'ha anunciat l'inici del procés de registre dels dominis **.cat** i s'ha presentat el nou marxandatge de la campanya **"Dóna corda al català"**, incloent el calendari de la Queta.

['TermCat', 'Català', 'Terminologia', 'Llenguatge jurídic', 'Programari lliure', 'Esports', 'La Queta', 'Normalització lingüística']