Title:

Olga Xirinax: Mandarina Blues, Orígens Literaris i Passió per la Novel·la Negra

**En aquesta conversa extensa amb Olga Xirinax** al programa del matí de Tarragona Ràdio, descobrim diversos àmbits de la seva trajectòria: - **Presentació musical**: *Mandarina Blues*, el disc de poesia i jazz de Javier Pie i Olga Xirinax, que viatja d’Andorra a Lituània. - **Orígens com a escriptora**: biblioteca familiar, primers concursos de poesia i recursos (música, pintura) que nodreixen l’escriptura. - **Realitat de la publicació**: economia dels premis literaris, drets d’autor i reptes de viure de la novel·la d’adults. - **Gèneres i ambientacions**: estima per la novel·la negra anglesa i la influència del barri mariner del Serrallo. - **Literatura infantil i juvenil**: debat entre la simplicitat d’Enid Blyton i la complexitat de *Harry Potter*. - **Adaptacions a cinema**: exemples de traducció fidel de contes i possibles adaptacions d’obres pròpies. - **Crònica de successos i rituals de mort**: interès per la crònica negra i planificació personal del funeral. - **Cultura local i internacionalització**: grup d’escriptors del Camp, desequilibris entre el sud i centres com Barcelona, i traduccions al castellà i anglès. - **Poesia, dietaris i noves formes**: dificultats editorials per a poesia i dietaris, i valor de les obres breus. - **Jornada d’aniversari**: preparació d’una performance poètica i musical pel seu 70è aniversari. - **Hàbits d’escriptura i inspiració audiovisual**: organització del temps, influència de sèries i ús de tecnologia (ordinador, correu, Internet). - **Preguntes ràpides**: preferències de salut, pau, polítics, illa deserta, casaments, manifestacions, gastronomia i beguda. - **Final musical**: interpretació en directe de l’habanera del Serrallo.

['Mandarina Blues', 'Javier Pie', 'poesia', 'novel·la negra', 'Serrallo', 'literatura infantil', 'Harry Potter', 'crònica de successos', 'traducció', 'performances', 'tecnologia', 'funeral', 'gastronomia', 'habanera']