Title:

La Bíblia en català: recuperació, traducció i exposició commemorativa

Mossèn Joan Magí, president de l’Associació Bíblica de Catalunya, explica la història de la recuperació i traducció de la Bíblia al català, des de les primeres versions medievals fins a la iniciativa interconfessional culminada el 1993. Es detallen els motius per a noves edicions –evolució lingüística, avenços en l’estudi de l’hebreu, l’arameu i el grec, i recomanacions del Concili Vaticà II– i el seu procediment de treball col·legiat, amb especial atenció a la fidelitat als originals i al valor literari i poètic dels textos. Finalment, presenta l’exposició itinerant que celebra els 25 anys de la versió amb DVD, panells, vitrines i conferències per difondre aquesta obra cultural i religiosa.

['Bíblia en català', 'traducció interconfessional', 'cultura', 'religió', 'exposició itinerant']