Title:

Oriol Broggi presenta 'Primera història d'Esther'

## **El repte d'adaptar Salvador Espriu** El director teatral **Oriol Broggi** detalla el procés d'adaptació de l'emblemàtica obra *Primera història d'Esther* per al Teatre Nacional de Catalunya, ara en representació al Teatre Metropol de Tarragona. Broggi confessa que va sentir **por i respecte** davant la magnitud del text, una peça fonamental però poc representada degut a la seva **extrema complexitat lingüística**. ### **La riquesa de la llengua com a eix central** L'obra destaca pel seu ús d'un català culte i precís, sovint allunyat de la parla quotidiana actual. * **Combativitat lingüística**: Broggi senyala que la llengua serveix com a eina de resistència i reflexió. * **Diversitat de parlars**: L'elenc inclou actors d'arreu del domini lingüístic (Illes Balears, País Valencià i diverses comarques catalanes) per mostrar la varietat d'accents del català. * **Vessant crítica**: Malgrat l'estil de faula bíblica, l'obra manté una forta càrrega crítica sobre la postguerra i paral·lelismes amb la situació del poble català. ### **Una posada en escena musical i adaptada** L'espectacle compta amb **música en directe** (piano i violí) a càrrec de *Xavi Lloses*, creant una atmosfera melancòlica i romàntica que acompanya la musicalitat del text espriuà. Pel que fa a l'espai, el director admet que l'escenari del Metropol és reduït per a les dimensions originals, però remarca la importància de fer arribar aquestes peces al públic malgrat les limitacions tècniques. > "El teatre ha de funcionar com a mirall de la realitat i com a lloc per reflexionar i ser crític; ser un guardià de la llengua també és un dels seus objectius."

['Teatre', 'Salvador Espriu', 'Cultura', 'Llengua Catalana', 'Oriol Broggi', 'TNC', 'Tarragona']