Title:

La nova edició del Diccionari de la llengua catalana

## **L'elaboració del diccionari normatiu** L'entrevista amb **Joan Martí**, primer rector de la *URV* i membre de la **Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC)**, desglossa el complex procés de creació de la *segona edició* del diccionari normatiu. Aquesta tasca, que s'ha estès durant **12 anys**, no és merament descriptiva; implica una **tria selectiva i ponderada** per garantir que tots els parlants del territori catalanoparlant se sentin representats. ### **Metodologia i criteris científics** El procés de selecció de paraules segueix un mètode rigorós basat en: * Un **corpus lèxic informatitzat** que recull dades des de 1911. * L'**Observatori de Neologismes**, en col·laboració amb la *Universitat Pompeu Fabra*, per detectar formes emergents. * El buidatge d'obres literàries i diccionaris previs. * L'assessorament d'especialistes de la xarxa **TERMCAT** per a terminologia científica i tècnica. > "Un diccionari normatiu no pot incloure-ho tot i no pot ni tan solament proposar-se incloure tot allò que s'usa." ## **Adaptació als canvis socials** Un dels punts clau és com la llengua reflecteix l'evolució de la societat. S'han incorporat més de **3.000 paraules noves**, moltes de les quals responen a: 1. **Noves realitats culturals i migratòries**: Termes com *ayatolà* o *talibà*. 2. **Tecnologia i oci**: Neologismes com *xat*, *píxel*, *zapping* o *internauta*. 3. **Correcció de biaixos ideològics**: S'han revisat definicions per eliminar **prejudicis sexistes o homòfobs**. Per exemple, s'ha modificat la definició de *violació* o *bladejar* per no restringir-les només a l'àmbit femení. ## **Unitat de la llengua i futur** Joan Martí subratlla que aquest és el **"diccionari de tots"**, elaborat amb la participació de filòlegs de les *Illes Balears, el País Valencià, l'Alguer i la Catalunya del Nord*. Malgrat les crítiques i polèmiques, l'obra es considera un instrument viu que ja prepara la seva versió digital per a una consulta més àgil. L'autor clou l'entrevista recordant la importància del **respecte per les solucions genuïnes** del català per evitar que la llengua acabi diluint-se per la influència de les llengües dominants.

["Institut d'Estudis Catalans", 'Llengua Catalana', 'Diccionari Normatiu', 'Neologismes', 'Filologia', 'Sociolingüística', 'Unitat de la Llengua']