Title:

El Misteri de la Selva: de la Selva del Camp a Jerusalem

## **El Misteri de la Selva arriba a Jerusalem** L'entrevista a Núria Caballés, membre del patronat del **Misteri de la Selva**, destaca la fita històrica que suposa portar aquesta representació medieval a l'església de l'Adormició de la Mare de Déu, a la muntanya de *Sió (Jerusalem)*. Aquesta aventura corona un recorregut internacional que prèviament va passar per Montserrat i Roma. ### **Representacions tradicionals i logística** * **Dates locals**: Les representacions a la Selva del Camp tindran lloc el **14 d'agost (22:30 h)** i el **15 d'agost (20:00 h)**. * **Preparatius**: Un equip de prop de **70 persones** es mobilitza per al viatge a Jerusalem. Els assajos i la gestió del patronat es mantenen durant tot l'any per garantir la qualitat de l'obra. ### **Riquesa lingüística i teatral** L'obra conserva el text original en **català de la segona meitat del segle XIV**. Segons Caballés, no té sentit actualitzar-lo perquè es perdria la rima i l'essència d'una peça que és, sobretot, *plàstica i sensorial*. > "És el moment on es veu la frescura del català del segle XIV... les paraules tenen força." ### **Adaptació per a Jerusalem** Per a la representació a Terra Santa, s'han aplicat alguns canvis per adaptar-se a la solemnitat de l'indret: 1. S'han suprimit les escenes dels **dimonis** i dels **jueus**. 2. L'espectacle tindrà un **ritme més pausat i solemne**. 3. S'ha editat un fulletó explicatiu traduït a l'**anglès** per al públic internacional. ### **Un tresor del teatre popular** El Misteri de la Selva es considera la representació *assumpcionista* més antiga d'Europa conservada íntegrament en llengua romànica. Malgrat ser un text religiós amb voluntat adoctrinadora original, avui dia destaca pel seu valor cultural i la seva pervivència des de la Transició.

['Misteri de la Selva', 'Jerusalem', 'Teatre Medieval', 'Cultura Catalana', 'Selva del Camp', 'Patrimoni', 'Assumpció']