Title:

Francesc Parcerissas: Poesia de l'experiència i traducció

En aquesta edició del *Punt de Lectura*, en **Jordi Tiñena** ens apropa a la figura i l'obra de **Francesc Parcerissas**, un dels noms més rellevants de la literatura catalana contemporània. Coincidint amb el *Dia Mundial de la Poesia*, es destaca no només la seva qualitat literària, sinó també la seva *discreció* i *afabilitat* personal. ### Perfil de l'autor i la Generació dels 70 Parcerissas se situa generacionalment en la **generació dels 70**, un grup d'autors que van madurar literàriament en aquesta dècada amb una forta vocació de modernització i, sovint, de *militància cultural* en defensa de la llengua catalana. * **Obra extensa:** Tot i que la poesia acostuma a ser un gènere de producció breu, ell compta amb una **tretzena de llibres** publicats. * **Trajectòria acadèmica:** Llicenciat en *Filosofia* i doctor en *Traducció*, ha estat catedràtic de batxillerat i actualment és professor a la **Universitat Autònoma de Barcelona**. ### El valor de la traducció Es posa un èmfasi especial en la seva faceta com a **traductor**, una figura sovint invisible però cabdal per a la salut d'una literatura. Parcerissas ha portat al català grans clàssics universals: * **Narrativa:** *Joseph Conrad*, *Susan Sontag*, *Edgar Allan Poe* i la traducció al català d'***El Senyor dels Anells*** de *J.R.R. Tolkien*. * **Poesia i Assaig:** Autors com *T.S. Eliot*, *Marshall McLuhan* o *Bertrand Russell*. ### Evolució i Poesia de l'Experiència L'obra de Parcerissas ha evolucionat des d'uns inicis de *poesia civil* (com *20 poemes civils*, guanyador del premi Salvat-Papasseit amb només 22 anys) fins a arribar al que es coneix com la **poesia de l'experiència**. Ell mateix defineix el seu estil com una cerca de complicitat amb el lector a través de fets quotidians i visuals: > "Molts dels meus poemes són cases fetes a partir d'un mateix patró. Hi ha un escenari, molt sovint visual, que crea una complicitat de connotació cultural amb el lector." ### Recomanacions destacades * ***L'edat d'or***: Considerada la seva obra mestra o cim poètic, premiada per la crítica i la Generalitat. * ***Natura morta amb nens***: On destaca el poema "La mort", una profunda reflexió sobre els difunts propers. * ***Homes que es banyen***: Guanyador del prestigiós premi *Carles Riba*.

['Francesc Parcerissas', 'Poesia Catalana', 'Traducció', 'Generació dels 70', "L'edat d'or", 'Dia Mundial de la Poesia', 'Jordi Tiñena']