Title:

Veus Paral·leles: Diàleg entre poesia catalana i amaziga

## **Poesia de l'Atles a Formentó** L'entrevista a **Albert Mestres**, codirector de l'espectacle *Veus Paral·leles*, ens apropa a una proposta cultural única al Teatre Metropol de Tarragona. Aquest muntatge poètic reuneix **vuit poetes** (quatre de llengua *catalana* i quatre de parla *amaziga*) en un exercici de connexió literària a través de la Mediterrània. ### **La realitat del poble amazic** El director explica que el poble amazic, sovint confós amb l'àrab o el musulmà, representa la població originària del nord d'Àfrica. Actualment, viuen una **renaixença cultural** i un moviment de reivindicació nacional a través de la seva llengua, que històricament ha estat de tradició oral. Mestres destaca: > "Per ells, el cas català és el model en aquests moments. El que poden aspirar és a un reconeixement." ### **Estructura del muntatge** L'espectacle no és un simple recital, sinó una posada en escena amb **tocs teatrals**: * **Recital en viu**: Els mateixos poetes reciten els seus versos originals. * **Fil conductor**: Una actriu enllaça les intervencions amb un guió i llegeix les traduccions al català de les obres amazigues. * **Temàtica**: Tot i les diferències, els poetes algerians aporten una poesia molt **reivindicativa i de protesta**, comparable a la viscuda a Catalunya durant el final del franquisme. ### **Poetes participants** * **Part catalana**: Laia Noguera, Magis Funyer, Elias Barberà i Antolina Callelles. * **Part amaziga**: Poetes procedents d'Algèria com Salem Zania, Boalem Ràbia, Ibrahim Tazagar i Hadjira Ubatxir.

['Poesia', 'Cultura Amaziga', 'Literatura Catalana', 'Teatre Metropol', 'Tarragona', 'Mediterrània', 'Reivindicació Lingüística']