Title:

Albert Noia: Premi Vidal al Cuber i la invisibilitat de la traducció

Entrevista amb Albert Noia, traductor de japonès al català i guanyador del Premi Vidal al Cuber. Parla de la trucada que li va comunicar el guardó, la poca visibilitat i reconeixement de la tasca traductora, les dificultats professionals i econòmiques, la seva docència a la Universitat Autònoma de Barcelona, la proposta de traduir per primera vegada al català contes de Ryunosuke Akutagawa, els reptes lingüístics del japonès i la seva trajectòria traduint autors com Murakami, Tanizaki o Paul Auster. Finalment, comenta la dedicació que requereix cada novel·la i els plans de futur amb la dotació econòmica del premi.

['traducció literària', 'japonès', 'Premi Vidal al Cuber', 'literatura japonesa', 'Albert\xa0Noia', 'cultura']