Title:

Mediació intercultural a l’Hospital Joan XXIII: Rol, reptes i experiències amb població immigrant

## Resum Aquest episodi aprofundeix en la figura de la mediadora intercultural Fàtima Souqui, que des de l’abril de 2008 acompanya pacients immigrants a l’Hospital Universitari Joan XXIII de Tarragona. Els punts clau del diàleg són: - **Rol més enllà de la traducció lingüística**: la mediació intercultural integra factors culturals i extralingüístics. - **Àmbits d’actuació**: atenció primària i hospitalària, amb accés a diversos centres de Tarragona. - **Tres rames de mediació**: preventiva (sensibilització i tallers), rehabilitadora (gestió de conflictes) i creativa (canvi de comportaments). - **Gestió de cites**: la noció del temps en cultures nòmades i adaptació al sistema de cites. - **Atenció a la dona immigrant**: ginecologia, obstetrícia, vulnerabilitat psicosocial i barreres culturals. - **Pediatria i lactància**: vacunacions, revisions i pràctiques de lactància materna vs. artificial. - **Adolescents i educació**: identitat bicultural, formació d’«illes» culturals en centres educatius i reptes d’integració. - **Preferències de gènere i prejudicis**: casos de pacients que demanen metgesses dones i com es resolen. - **Cohesió social i adaptació mútua**: la necessitat que autòctons i nouvinguts obrin els codis culturals propis.

['mediació intercultural', 'Hospital Joan XXIII', 'Tarragona', 'immigrants', 'pacients', 'cultura', 'dones', 'gènere', 'nens', 'adolescents', 'sub-saharians', 'Marroc', 'llengua', 'traducció', 'cohesió social', 'sensibilització', 'ginecologia', 'obstetrícia', 'pediatria', 'vacunacions', 'lactància', 'educació', 'integració', 'prejudicis']