Title:

El català a la justícia i el voluntariat lingüístic

## Dades de l'ús del català a l'àmbit judicial El programa analitza la situació actual de la llengua en el sistema judicial català, partint de dades d'una enquesta exhaustiva realitzada el 2008 pel Departament de Justícia i l'IDESCAT. S'observa una **disfunció entre el coneixement i l'ús real**: • Segons la percepció del personal, només el **8% de les sentències** es fan en català (tot i que les dades informàtiques eleven la xifra al 16%). • El **55% de jutges i fiscals** ja tenen acreditat el *nivell B* de català. • Existeix una manca de criteris institucionals clars, fet que provoca que cada jutjat apliqui la seva pròpia política lingüística segons la voluntat del jutge de torn. ## Barreres i inèrcies en el sistema Es discuteixen els motius per als quals el català no avança amb més velocitat a les sales de vistes: • **Inèrcia dels professionals**: Molts advocats i procuradors, tot i ser catalanoparlants, canvien automàticament al castellà per por a no ser entesos pel jutge o per la solemnitat del context. • **Mobilitat geogràfica**: L'alt percentatge de personal (jutges i secretaris) que ve de fora i està de pas dificulta la continuïtat en l'ús de la llengua. • **Cossos de seguretat**: En contrast amb la justícia, els *Mossos d'Esquadra* i les policies locals ja utilitzen el català en més del **80% de la documentació** enviada als jutjats. > "Molts advocats passen automàticament al castellà perquè hi ha una inèrcia molt forta i és el que tradicionalment s'ha fet." ## El Voluntariat per la Llengua L'episodi compta amb el testimoni de l'Alberto (aprenent de Saragossa) i el Josep (voluntari). Aquesta parella lingüística exemplifica com el català es pot integrar en la vida quotidiana i laboral: ### Beneficis de les parelles lingüístiques • Permet perdre la **por al ridícul** i l'accent. • Trasllada l'aprenentatge a un entorn distès (excursions, esport o cafès). • Crea un vincle social que facilita l'arrelament personal i laboral. ## Agenda cultural i novetats • **Exposició de l'ADEC**: Del 4 al 10 de desembre, el Palau de Congressos de Tarragona acollirà una mostra itinerant sobre l'*etiquetatge en català*, que inclourà un tast de productes. • **Música**: Presentació del grup de jazz *Tarannà* amb el seu disc "Pintades de Maria de Guerra".

['català a la justícia', 'voluntariat lingüístic', 'sentències', 'IDESCAT', 'ADEC', 'etiquetatge en català', 'jazz català', 'política lingüística']