Title:

Actualitat del català: Cinema, tribut a Umpah-pah i tecnologia

## **Actualitat de la llengua i cultura catalana** En aquesta edició d'un *Quart de català*, es repassen diverses fites i polèmiques que afecten l'ús social de la llengua, des del setè art fins a les noves tecnologies. ### **La "guerra del cinema" i la xarxa en català** Una de les qüestions més rellevants és el debat sobre l'**avantprojecte de la Llei del Cinema**. • S'analitza la proposta d'una "xarxa de cinemes en català" presentada pels empresaris del sector com a alternativa a la llei. • El punt de fricció es troba en la **paritat de còpies** (50% català - 50% castellà) que preveu la normativa, davant de l'oferta actual que amb prou feines arriba al 3%. • Les dades de l'últim cap de setmana de cinema gratuït mostren que, tot i la gratuïtat, l'assistència en català es va situar entorn de l'8%. ### **Normalització en l'àmbit jurídic i educatiu** Es comenten dues notícies històriques per a la llengua: • **Justícia:** Per primera vegada, el **Tribunal Suprem** ha admès un recurs de cassació presentat exclusivament en català, basant-se en la Llei Orgànica del Poder Judicial i la Carta Europea de les Llengües. • **Escoles Oficials d'Idiomes (EOI):** S'ha resolt la polèmica sobre la rebaixa del nivell de català. El Departament d'Educació respectarà els títols ja obtinguts i treballarà per mantenir l'oferta del *nivell C*. ### **Tecnologia: Windows 7 i Microsoft** El sistema operatiu **Windows 7** marca una fita en la preinstal·lació de programari en català: • Per primer cop, grans marques com Sony, HP, Dell i Toshiba vendran ordinadors amb el sistema ja configurat en català. • La traducció ha estat finançada íntegrament per *Microsoft*, sense cost per a la Generalitat. ### **Secció "Te'n recordes i oli": Homenatge a Umpah-pah** El programa dedica un espai especial al disc tribut **"Més raons de pes"**, un homenatge al grup liderat per **Adrià Puntí**. > "Umpah-pah va descobrir que el català literari podia servir per al rock i el reggae amb un registre molt elevat." L'entrevista amb **Pep Blai**, director artístic del projecte, destaca: • La importància de recuperar el llegat de grups alternatius perquè no caiguin en l'oblit. • La participació d'artistes com *Bunbury*, *Ivan Ferreiro* (cantant en català) o *Love of Lesbian*. • El caràcter poètic i l'ús del *llenguatge ric* i fonètic d'Adrià Puntí, que el diferenciava del rock català més convencional de l'època.

['català', 'cinema en català', 'Llei del Cinema', 'Tribunal Suprem', 'Windows 7', 'Umpah-pah', 'Adrià Puntí', 'Pep Blai', 'música catalana', 'EOI', 'normalització lingüística']