Title:

Especial Nadal i Balanç del Voluntariat Lingüístic

## Un Nadal Musical i Lingüístic En aquest episodi especial, l'Enric Garriga repassa les novetats i tradicions nadalenques des de la perspectiva del **Centre de Normalització Lingüística (CNL) de Tarragona**. La sessió comença amb la recomanació del disc de desembre de la revista *Enderroc*, que inclou cançons de Nadal inèdites d'artistes com **Quimi Portet, Albert Pla, Estopa i Manel**. ### Actualitat del Consorci Es detallen els serveis i recursos disponibles per a la ciutadania durant les festes: • **Web de Nadal**: Recursos com un pessebre virtual, refranyer i el catàleg de jocs en català a *www.cpnl.cat/nadal*. • **Horaris**: Modificacions en l'atenció presencial durant la darrera setmana de l'any. • **Parla.cat**: Obertura de la matrícula per al nivell de *Suficiència (C1)* el proper 28 de desembre. ### Balanç del Voluntariat per la Llengua 2009 L'any tanca amb un èxit notable en el programa de parelles lingüístiques: • S'ha arribat a la fita de **500 parelles** a l'àrea de Tarragona i el Baix Penedès. • Representa un **creixement del 30%** respecte a l'any anterior. • Es destaca la realització de 28 activitats culturals per als voluntaris. ## Reconeixements i Cultura ### Premis Pompeu Fabra 2009 Es comenten els guanyadors de la segona edició del guardó: • **Google**: Pel seu suport al multilingüisme i la digitalització de llibres en català. • **Isabel Clara Simó**: Per la seva trajectòria professional i cívica. • **Galetes Trias**: En l'àmbit socioeconòmic. • **Patricio Rigobon** i **Giovanni Castro**: Pels seus esforços en la difusió i incorporació a la llengua. ### Nyiguinyogui: Tradicions i Escatologia La secció final s'endinsa en el simbolisme del *caganer* com a element de **fertilitat i prosperitat**. També es fa un repàs terminològic per evitar calcs del castellà: > "No fem 'Nochebuena' ni 'Nit Vella'; en català tenim la Nit de Nadal i la Nit de Cap d'Any." Per acabar, s'ofereix la cartellera de cinema infantil en català (*Planet 51, La pluja de mandonguilles*) i se celebra el pas del temps amb refranys tradicionals.

['Nadal', 'Català', 'Voluntariat per la llengua', 'Premis Pompeu Fabra', 'Caganer', 'Cultura', 'Tarragona', 'Parla.cat']