Title:

Refrancs i expressions de la Passió de Crist

## Introducció a l'Any Amades i la Cultura Popular El programa ret homenatge a **Joan Amades** en el cinquantè aniversari de la seva mort. Els alumnes de l'Institut de Sant Salvador exploren el *folklore català* i el llegat de l'insigni folclorista, centrant-se en com la **Passió de Crist** ha impregnat el llenguatge quotidià. ### El Drama de la Passió com a Teatre Popular Fins fa poc més d'un segle, les representacions de la Passió eren l'únic contacte del poble amb el teatre. Aquestes funcions, realitzades per la pròpia gent dels pobles i no per professionals, generaven una gran expectació i rivalitat entre ciutats com **Vic i Manresa**. • Les representacions duraven tot el dia, dividides en la part de *la presa* i *el tarbo*. • Malgrat el to seriós, incloïen elements més lleugers com el **ball dels Diables**. ## Anàlisi de Refrancs i l'Origen Bíblic Es detallen expressions catalanes molt comunes que tenen el seu origen en passatges dels Evangelis: • **Suar sang**: Fa referència a l'angoixa de Jesús a la muntanya de les Oliveres. Indica un **sofriment extrem**. • **El petó de Judes**: Simbolitza l'afalac que amaga una **traïció**. Prové del moment en què Judes delata Jesús per 30 monedes de plata. • **Rentar-se les mans**: Basat en el gest de **Ponci Pilat** per eludir la responsabilitat d'una decisió injusta. • **Negar com Sant Pere**: Significa negar una veritat amb desvergonyiment, recordant les tres vegades que Pere va dir no conèixer Jesús. ### Altres Expressions Destacades > "Perdoneu-los, bon Déu, que no saben el que es fan" S'analitzen altres frases com *passar un calvari*, *ser l'hora d'ara en aquesta hora* o *posar el dit a la llaga* (referent a la incredulitat de Sant Tomàs). Totes elles demostren com la tradició religiosa ha configurat la **identitat lingüística** del país.

['Joan Amades', 'Passió de Crist', 'Refranyer', 'Cultura Popular', 'Evangelis', 'Tradició Catalana', 'Tarragona Ràdio']