Title:

L'origen de les expressions catalanes: Homenatge a Joan Amades

## Títol i Context del Programa Aquest episodi del programa radiofònic *Obrim una finestra al món*, realitzat pels alumnes de l'Institut de Sant Salvador de Tarragona, ret homenatge al folclorista **Joan Amades** en el cinquantenari de la seva mort. El programa explora el ric patrimoni cultural català a través de l'etimologia i l'origen anecdòtic d'expressions populars. ## Seccions Principals d'Expressions ### Expressions de l'Època Grega i Romana Es repassen frases heretades de la mitologia i la història clàssica: • **La poma de la discòrdia**: Prové de la faula de Mercuri i la disputa entre deesses per ser la més bella. • **Després dels trons ve la pluja**: Atribuïda a *Sòcrates* després d'una discussió amb la seva dona. • **La sort ja està tirada**: La famosa frase de **Juli Cèsar** en creuar el riu Rubicó. • **Està encinta**: Basat en el costum romà de portar una cinta per anunciar l'estat de bona esperança. ### Expressions Monacals i Medievals Moltes frases fetes neixen del rigor i la vida quotidiana dels monestirs: • **A tant per cap / A tant per barba**: Diferenciava el repartiment entre tota la comunitat o només els frares amb barba. • **L'hàbit no fa el monjo**: Recorda el costum medieval de ser enterrat amb vestidures religioses per aparentar santedat. • **Haver-hi moros a la costa**: Referència a les incursions pirates a la Mediterrània i el sistema de vigilància de les torres de guaita. • **L'any de la picor**: Fa referència a la gran fam i plaga de puces de l'any 1471. ### Altres Expressions Populars El programa tanca amb frases d'orígens diversos com el bandolerisme o l'època napoleònica: • **Atipar-se com un lladre**: Relacionat amb la gana dels bandolers quan baixaven a les coves i hostals. • **Tocar el dos**: Evolució de l'expressió *tocar el dors* (l'esquena dels cavalls de les diligències) per arrencar a córrer. • **Caixa o faixa**: Cèlebre frase del **General Prim** a Barcelona, indicant que o moria (caixa) o guanyava el càrrec militar (faixa). • **Fer campana**: Antigament, els nens que faltaven a classe eren castigats a tocar les campanes de la parròquia. > "Joan Amades ha contribuït en gran manera a l'estudi i a la difusió de tot el patrimoni cultural amb una ingent tasca de recerca."

['Joan Amades', 'Folklore', 'Expressions catalanes', 'Història de Catalunya', 'Cultura popular', 'Etimologia', 'Ràdio escolar', 'General Prim', 'Mitologia']