Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
Fins demà!
que és l'Umirto
i avui aquest vespre a les 8
a la Llescaria
a l'Ermita de la Rambla Vella
cantonada via de l'Imperi
fem la presentació de la mamadeta algeresa
que voldria dir, perquè hi ha hagut
algun xartrecista d'aquests
renombrats que ens ha dit, escolta mi això què és
no, no és ni cap competència
ni pretència, cap desplaçament de la mamadeta
típica de Santa Tegla, sinó que és una aportació
més simpàtica que hem volgut
fer des dels amics de l'Alguer, de dir, home, doncs
en guany, doncs saps que fa un any
que ens vam constituir l'associació dels amics
de l'Alguer de Tarragona, hem anat un parell
de vegades durant aquest any a l'Alguer de visita
i presentem
ja dic, avui a les 8 del vespre amb aquest
Llescaria a l'Ermita de la Rambla Vella
la mamadeta algeresa, que per descomptat
qualsevol persona que ens escolti que la vingui
vulgui venir-la tastar, doncs
la podrà venir a tastar gratuïtament
avui a les 8. Però ja que dius això, Raül
es podrà tastar avui, però
pensa comercialitzar o aquests dies
de Santa Tegla es podrà
veure en alguns
intrets concrets de la ciutat, aprofitant les festes
Sí, sí, a veure, la Llescaria
aquesta, l'Ermita, tenen intenció
d'anar-la, doncs, venent, despatxant
durant totes les festes i per descomptat
qualsevol, en aquests moments
podem aprofitar per fer una crida perquè si qualsevol
bar, establiment
establiment de restauració, vol
acostar-se avui per conèixer en què consisteix
aquesta aportació petita que
volem fer les festes de Santa Tegla
des dels Amics de l'Alguer, doncs que
vinguin, que els hi explicarem en què
consisteix i cap problema, no
pretenem ni fer cap patent, ni fer cap...
Simplement és una aportació simpàtica,
puntual,
que no pretén tampoc tenir ni
continuïtat, en tot cas que siguin els
tarragonins que decideixin si és bona, si no
és bona, si els agrada, si no els agrada
Al Raülfón li agrada? L'ha tastat o no?
Sí, és resultona, home, és diferent del
Cerdres, però també és un licor dolç
És un licor dolç
És lo mirto
Sí, se diu mirto
Mirto, per anar aquesta paraula
però t'ha d'explicar
com nas, com creixi
Com és el mirto?
Sí, diem que és una planta...
Ara és una planta proteta
Ara com és ara no s'ha poggiria tucà
És com a l'umai galliu
L'umai galliu, la planta nana, la palmavera
No s'ha poggiria tucà
L'umirto, ara, amb les noves leis
No s'ha poggiria tucà
Prima una volta era, s'acugliva
Ah sí, diem, en un modo proprio
asfacciat
Caruanava, preniva, sgarrava, tirava
Ara no, ara és més controlada
La, diem, la cuglira
De que és tipica
Una planta tipica salda
Que creixi solo a Sardegna
No creixi a ninguna altra parte
Però io so' convincit que
Sia que s'ha poggiria tucà
A un modo
I altensi d'Eglia
S'ha poggiria tucà
També anche a Catalunya
Per cosa diem que l'ambiente
És igual al nostre
És assai precisament al nostre
I deem, també la...
Con poggiria dia
La macca mediterranea
Que teniu aquí
És assai simile al nostre
I el mirtó?
El mirtó és una bacca
És un fruiti patiti patiti
Que fa negra o branca
Hi ha dos tipus
És lo negra
I lo branca
El creixi al migdia de la perra
Al migdia del terreny
Salvatge, sec, caixut
No té manastella d'algua
Anzi, si tu doni l'algua
El diem que prengi
Una diversa sabor
Del mirtó natural
Creixit
Així a l'estat brau
Diem, sense ningun control
I la beguda és molt típica allà?
La, sí, és molt típica
Té un gust particular
Que m'està assajant-lo
Per poder-lo...
Per poder-lo gustar-lo
I Renato es veu
Bàsicament per festes
O durant tot l'any en qualsevol...
No, alhora és un licor
Que ara s'ha trobat en Itàlia
Diguem en tota la Saldanya
En Itàlia
L'ho trobem al Napal
Però és un licor
Que encara s'ha fet en totes les cases
Per coses personals
Per oferir
Per regar als coneixents
Als companyons
Als amics
S'ha regar una ampolla
No, de més d'una
Perquè un any avança per a mi
Amb una aniria prou, no?
Diguem-ne
Una ampolla i bé
Basta
És una mica més suau que la nostra mamadeta
Raül, tu creus?
Sí, perquè això
Té uns 35 graus
Clar
I el chartres
En chartres se'n va als 45
O 50 si és verd
Sí, sí
És una miqueta més suau
Però també és dolcet
I bueno
Tu creus que
Renato, tu creus que agradarà els tarragonins?
Sí, crec que sí
Si agradarà
Ma yo sí
Sí
Yo pensé que agraria ho già amanzi catarans
Per cosa?
Dien que és un licor
Que va bagutti també fresco
Té una certa gradiazió
Però va bagutti fresco
És com un digestivo
És com a tu veus la grappa
D'asprese
El té la mateixa funció
Però ha una sabó diversa
Assai més gustosa
És gustosa
Yo soy convincit que agraria
Agraria per cosa?
També té un tipo de preparació
Quand ella va acoglir
Al mes de novembre general
Va acoglir
Que va posar per 30-40 días
A reposar amb l'alcool
Però va també d'usar amb la parte de sucura
Perquè altrimenti
El té la trenta una certa componente
Altriment
Sennò non riesce a trentar con sa diudel
I luego
Una volta que ha fet tot aquest tipo de treball
El va passar amb una camiseta
Tot a filtrara
Jo parla així
Va bé?
Filtrara
Filtrara
Passar amb una camiseta
I l'ulicor
Va posat a l'ampolla
I quin color té?
Té la coro
Lo branqui
Té una coro groc
Una coro groga
Lo mirto branco
Lo negra
És negra
Negra, negra
Negra, negra
A veure
Parlem de begudes
Però parlem d'esports també, no, Raül?
Perquè aquí, clar, hi és una barreja
Aquesta de
Els algressos
No han vingut només
A portar-nos un licor
Que està molt bé
Que a més serà segurament molt bo
I el podrem gaudir aquests dies
Coincident amb les festes de Santa Tecla
Renato, què heu vingut a fer a Tarragona?
Nosaltres som a Tarragona
Per serm hòspits de la ciutat de Tarragona
De Raül
Que ringraziaci tant
I totes altres componentes
Aire s'hòstats a Salò
S'hòstats a Sarò
S'hòstats hòspits del comune
Del sindaco
Del comune
Ringraziaci
De l'ocasió
Per ringraziar
El sindaco
Que tots els components
De l'Ajuntament
Aire hem fet
Una partida
I han pres un intercambi
Que s'han fet
Entre la guia a Tarragona
Aire hem fet
Una partida
Amb els minyons
De futbol
I les altres minyons
De bàsquet
O palacanestro
Com volíeu vosaltres
Els nois futbol
I les noies basquet
Sí
Bàsquet
Com li dieu basquet?
Basquet
Basquete és una paraula inglesa
Tenim present
Que l'ingrés
Està prenent i peu
En tot el món
Ma penso que
Fra cal que hi ha
També el cinés
Prenca la peu
I parlarem tots els xinès
Com li dieu vosaltres?
Basquete
O palacanestro
Palacanestro és una paraula italiana
Cioè pala
Que siga la pelotina
Que va rentar del canestro
Al del cestino
Molt bé
Seria la traducció en italià de baloncesto
No?
Sí, sí, sí
Palà, balón
I, perdona
Allà l'Alguer
Què juga més?
El futbol?
Allora, ara el guer
S'ha practicat ja
Cioè el futbol
Que la palacanestro
De palacanestro
Tenim
De bàsquet
Una
Segueva en sèrie A
Una femenil però
Sèrie A femenil
Tenim una esquadra
El masculí
Militant en categories inferiors
I el teu equip de futbol es diu Catalunya?
De futbol
O jo ho fas part
Repite
D'aquesta societat
Que s'està fundada el 2001
D'un grup d'amits
Que ja feien part d'una altra societat
Ens hem dividit
Ens hem destacat d'aquella societat
I hem format el Catalunya
Escola de futbol
De futbol
Havien pres aquest nom
Per recolti
Per els germans i catalans
És a dir que ho feu
El nom
Per recoltar
La germenatge
La germenatge
Entre Tarragona
La germenatge
Entre Tarragona
Què tal
Per vosaltres
No
No
No
Siamo molti
D'aquí
La germenatge
La germenatge
Tengo una societat
Tengo una societat
Y yo me recolti
Que es ha estat un gran arribo
De parte de la Catalonia
Especialmente de la comunitat
De l'Ajuntament de Tarragona
Per fer aquests emanament
Alhora
Alhora
Diemen
Com a recanvio
Verso la
La Catalonia
Havien pres aquest nom
De Catalunya
Allà
En Renato
Parleu encara molt
Algarés?
Sí
Jo
Mamma muller
Parla Algarés
Jo
Mon pare
La mamma
Parlaven Algarés
Amb meus fills
Un poc de manco
Meus fills
Lo comprenen
Però
No el parla
Alhora
Tu creus que es perdrà la llengua?
La llengua
La llengua
Perquè els fills
Ja no parlen
Jo
En el temps
Penso que
En la llengua
Si no va seguir
Va
Diguem
Puntar una certa riga
Una certa binari
Penso que s'ha perdut
Però
S'ho convincit
Que últimament
Tot l'Ajuntament
De l'Algarés
S'ha fet tot el possible
Per poder
Diguem
Puntar encara avanti
Aquesta llengua
La gent que ha anat a l'Algarés
La gent de Tarragona
I els catalans que han anat a l'Algarés
Diuen que la ciutat és molt maca
Maca
Tu vol dir vella
Vella
Vella
Sí
Però deixa'm que diguem una cosa
És que maco a Malgarés
Vol dir boig
Ah
És una particularitat que tenen
Vella
I la primera vegada
Quan arribes a l'Algarés
Dius
Ai que maco
No
Però ells ja ho saben
Ja ho saben
Els catalans diem que maco
Sí
I clar
Ja vol dir una altra cosa
Vosaltres
Vosaltres
Vosaltres
Vosaltres
Comencem a explicaries
Comencem a explicaries
Sí
Un poca parola
Vosaltres
Vosaltres
La ciutat è stata fondata
Deus Pisans
Deus Pisans
Deus Genoveses
Especialmente
De la família Doria
Però nel 1400
Nel 1500
Gli Stati
De parte de la Catalonia
Gli Stati
Un
Un
Un
Un
Un
Grupo de Palsona
Una comunitat
Che svanora
La religia
Lì
L'ultima lingua
Que mos altos parlem
És lo catarab
Que s'ha estat l'últim popol
L'ultima popolació
A governar
Per 400 anys
La ciutat
És a
Vora la Marina
És tota
Tancara
De parets
De muralla
Tota muralla
Tota muralla
Jo m'ha raccolti
Quan era patit
Tinc unità
Ma no vull dir
Ara fiu
Vull dir
I era tancara
Queixa ciutat
Jo m'ha raccolti
Que ara
Ant i jo vaig
En giro
O mos fillets
Van anar a comprar
Ant i ha negocios nous
Era tot i tancat
Era tot i old
Tot i campagna
Tot i terri
La ciutat
Era patita
Era tancara
Rinta de les parets
Però una revolució
Que és estara
Amb tot i canviamenti
Que és estara
En tot el món
No palso de l'Alguer
La palta
De rinta
De l'Alguer
La muralla
És estara
Gitaran
És estara
Gitaran terra
I alli l'Alguer
S'ha pogut obrir
Si es allangaran
Encara de més
Però la palta antiga
Tio sonat
S'ha trobat
Ja
Van molts catalans
A l'Alguer?
Sí
Eh
Sigarem ara
La ciutat de l'Alguer
La ciutat de l'Alguer
42.000 habitants
Los algaresos
Sigaran un
18.000
18.000
18.000
20.000
Cioè ara
Com es caldria la muralla
Hi ha estat una invasió
Com a tots els altres
Pensen també
D'aquestes parts
Siguen venguts
La gent de fora
A viure
La nostra
És una ciutat turística
És una ciutat turística
És una ciutat vella
Maca
Per nosaltres
Sí
I avui
El Renato
Hem conegut una miqueta més
De l'Alguer
A més a més
Si volen conèixer tradicions
O licors o begudes
Com la mamadeta algaresa
O el mirto
La cita Raül
És avui a les 8 del vespre
No?
A les 8 a la Llescaria
L'estada
De la Rambla Vella
L'ermita
De la Rambla Vella
No me'n recordo el número
Però està davant de l'institut
Pons i Cart
Quasi cantonada
En Via de l'Imperi
A la Via de l'Imperi
Està a tothom que vulgui venir
Està convidat avui a les 8
I hi haurà la presentació
Hi haurà la Rosa Rossell
Tinent d'alcalde de l'Ajuntament
Hi haurà l'Antonio Lamoroni
Que és el president del Consell Comunal
De l'Alguer
Seria el president de l'assemblea de regidors
Perquè ens entenguéssim
I hi haurà
Bueno, el president de l'associació
De l'associació d'amics de l'Alguer
I em sembla que també ve de la Diputació
L'Albert Ballbé
Com a vicepresident
Déu-n'hi-do
I l'associació d'amics de l'Alguer
Que amb la voluntat de continuar potenciant
Al màxim les relacions
L'agermanament en tots els àmbits
Sí, és això
Sigui bevent
O fent esport
Hi ha molta gent que hi treballa
Perquè ara
Quan parlava el Renato
Del tema del futbol i del bàsquet
No oblidem
Que el club de rugby de Tarragona
Està germanat
Amb el club de rugby de l'Alguer
I cada any
Un any si un any no
L'equip de rugby de l'Alguer ve aquí
I l'any segon
L'equip de rugby de Tarragona
Se'n van allà a l'Alguer
És a dir
Hi ha moltes relacions entre les dues ciutats
Com deia el Renato
Doncs ara tenim una oportunitat fantàstica
Per encara agermanar-nos més amb l'Alguer
Renato Editori
Moltes gràcies
Gràcies
Volia dir una altra cosa
Digues
A la ciutat de l'Alguer
Vosaltres a l'Alguer
Tenim encara
Excusa la emoció
Tenim encara
Els carrerols que porten els noms de Tarragona
De Perpinyà
De Barcelona
De Catalunya
Tenim els carrerols
Amb el nom
Sí
Tant de negocios
Per a l'Alguer
Tenen la targuita a l'Alguer
Jo ho invito a tots
I tant
Jo crec que ha estat un molt bon guia
En aquest sentit
Per fer-nos
Aquells que no hem anat a l'Alguer
A anar a conèixer aquesta ciutat
De l'Ailla de Sardenya
Renato, moltes gràcies
Jo reingracia la ràdio
Reingracia tots els germans catalans
Molt bé
Un beso a tots i salut
Gràcies
Raül Font, moltes gràcies
Fins la propera
Adeu