Title:

Paraula de Tecla: El Vocabulari de Santa Tecla

## Presentació del projecte 'Paraula de Tecla' L'episodi explora la creació del llibre **Paraula de Tecla**, una iniciativa del *Servei de Política Lingüística* de l'Ajuntament de Tarragona. Els autors —Enric Garriga, Mariona Saball i Marina Massaguer— expliquen que el projecte neix per omplir un buit bibliogràfic sobre el lèxic específic de les festes de Santa Tecla. ### Procés d'elaboració i criteris Els autors detallen com han gestionat el gran volum d'informació disponible: • **Buidatge exhaustiu**: S'han analitzat programes històrics, cartells, webs d'entitats i quaderns de festes dels anys 90. • **Criteri de selecció**: El llibre s'organitza per *camps semàntics* (gastronomia, protocol, coreografies, vestuari) i inclou unes 600 paraules. • **Argot intern**: Mitjançant qüestionaris a les entitats, han recollit l'argot que no apareix a les obres oficials, incloent instruccions cridades durant el seguici. ### Curiositats i conceptes destacats Un dels aspectes més rellevants és la inclusió de formes genuïnes que a vegades es consideren no normatives però que realment ho són: > "És tan normativa una cosa com l'altra. Si busqueu 'professó' al diccionari, la trobareu. Hem de reivindicar les nostres paraules." • *Pondre l'ou*: Una expressió visual i curiosa que es recull per primera vegada. • *Ferro*: Crit d'ànim utilitzat específicament pels bastoners. • *Cavallet*: El llibre defineix el terme des de l'òptica 'teclera' (bestiari) i no pas l'ús general d'objecte per aguantar taules. ### Reptes i futur del vocabulari Els autors reconeixen la dificultat de descriure **coreografies** sense suport visual i remeten a vídeos o llibres especialitzats per a detalls tècnics. Atès que la festa és viva i cada any apareixen actes nous (com el correfoc infantil), el llibre queda obert a futures edicions per incloure neologismes festius.

['Santa Tecla', 'Tarragona', 'Vocabulari', 'Cultura Popular', 'Llengua Catalana', 'Seguici Popular', 'Coreografies', 'Argot']