Title:

Cicle de cinema i l'art del doblatge a Tarragona

## Panorama de la cartellera i cicles de cinema a Tarragona L'episodi d'avui de *Ja tardes* a **Tarragona Ràdio** repassa l'ampla oferta cinematogràfica local per a les pròximes setmanes, destacant la varietat de gèneres i espais culturals on es realçaran les projeccions. ### Projeccions destacades i espais culturals • **Centre Cultural Pallol (Antiga Audiència)**: S'inicia el cicle *El doblatge amb el cinema* amb l'entrada gratuïta. La primera sessió presenta *Tener y no tener*, protagonitzada per **Humphrey Bogart** i una joveníssima **Lauren Bacall**. • **L'Antiquari**: Espai dedicat a biòpics musicals, on destaca la pel·lícula sobre la banda **The Doors** i la figura subversiva de **Jim Morrison**. • **Museu del Port de Tarragona**: Projecció de cinema d'aventures clàssic amb *Captain Kidd* (*El Capitán Kidd*). • **L'Ateneu**: Espai per al cinema històric amb cintes com *Sierra de Teruel* (*Espoir*), rodada durant la Guerra Civil i amb escenes a la ciutat de Tarragona. ## L'art i la història del doblatge Amb la participació de l'estudiós **Lluís Teruel**, es profunditza en la importància de la veu en el cinema. Es defensa que el doblatge fet a **Barcelona** i **Madrid** és dels millors del món, sovint superant les veus originals en matisos i potència. > "El doblatge en espanyol o català és el millor que es fa en el món." ### Evolució i curiositats tècniques • **Orígens**: El doblatge va néixer cap al **1931** com una eina per al cinema sonor a París. • **La censura franquista**: S'explica que el règim de Franco va imposar el doblatge obligatori no per inventiva, sinó per poder **manipular els diàlegs** i exercir el control ideològic. • **Figures claus**: Es destaquen actors com *José Guardiola* (veu icònica de Bogart) i d'altres contemporanis com *Abel Folk* o *Jordi Boixaderas*. ### El mite de Jim Morrison i The Doors El programa tanca analitzant el biòpic musical de **The Doors**. Es descriu la vida de Morrison com una carrera *autodestructiva* plena de passió, anarquia i rebel·lia que va marcar la joventut dels anys 60 fins a la seva mort prematura a París.

['Cinema', 'Doblatge', 'Tarragona', 'Cultura', 'Història', 'Jim Morrison', 'The Doors', 'Lauren Bacall', 'Humphrey Bogart']