Title:

Olga Xirinacs: Reconeixement literari i reflexió cultural

## Reconeixement a la Trajectòria L'escriptora tarragonina **Olga Xirinacs** rep un reconeixement especial en el marc del *Congrés de Llibreters en Llengua Catalana*. Aquest guardó no només celebra la seva dilatada obra, sinó també el seu compromís constant amb la **llengua catalana** i les llibreries locals. L'autora prefereix el terme *reconeixement* abans que *homenatge*, ja que considera essencial recordar a les noves generacions que els autors veterans encara estan en actiu. ## La Realitat del Sector Editorial Xirinacs analitza amb esperit crític la situació actual del llibre en català, destacant diversos punts clau: * **La tirania del best-seller:** Lamenta que les grans editorials prioritzin els títols de consum massiu per sobre de la *qualitat literària*. * **L'últim de la fila:** Descriu l'escriptor com la part més feble de la cadena editorial, sovint castigat per la manca de visibilitat. * **El destí dels llibres:** Explica amb tristesa com milions de llibres acaben triturats, cremats o oblidats en magatzems inundats en lloc d'anar a biblioteques. ## El Paper Vital de les Llibreries Per a l'escriptora, la relació amb el llibreter és **essencial**. Defineix les llibreries com espais d'acolliment i resistència cultural. Confessa el seu plaer per la *recerca pausada* i el descobriment de joies amagades o llibres vells, comparant aquests espais amb veritables santuaris de silenci. ## Reivindicació de les Traduccions Una de les grans crítiques de Xirinacs és la dificultat dels autors catalans per ser traduïts a altres llengües. > "Tot el que hem llegit des dels grecs fins ara és traduït... l'escriptor necessita les traduccions per transcendir." Lamenta que obres premiades, com el seu **Premi Sant Jordi**, hagin tingut un recorregut internacional gairebé nul per manca de polítiques editorials decidides. ## Compromís Social: L'Escola Olga Xirinacs L'entrevista conclou amb una nota de preocupació per la possible desaparició del projecte educatiu de l'escola que porta el seu nom a Tarragona. L'autora defensa el model pedagògic del centre i critica la *intransigència administrativa* que posa en risc institucions educatives vives i integrades per estalvis econòmics qüestionables.

['Olga Xirinacs', 'Literatura Catalana', 'Tarragona', 'Llibreters', 'Sector Editorial', 'Traduccions', 'Educació', 'Cultura']