Sous-titrage ST' 501
Sous-titrage ST' 501
No hi hagués pogut anar
I va ser tota una oportunitat
Que em va oferir el Carnet Jove
Realment
I l'Agència Catalana de Cooperació
Que també hi col·laborava
I així va ser
Va ser tota una experiència
Compartida amb 8 persones més
Vull dir que érem 9 que estàvem de viatge
I a mi em va agradar moltíssim
Per tornar-hi
O per tornar amb aquest model
De forma de viatge
A fer una experiència així
Expliquem quina va ser aquesta experiència
Quin va ser un motiu
D'anar-te a Nicaragua
Nosaltres podem dir que no vam anar a fer cooperació
Nosaltres vam anar a conèixer
Diferents projectes, diferents realitats
Al país de Nicaragua
A Centroamèrica
Vam estar fent ruta
Durant gairebé un mes
Perquè marxàvem el dia 6
I tornavem el 3 de setembre
Del 6 d'agost al 3 de setembre
I vam primer estar a Managua
La capital
I coneixent diferents projectes
Que estaven vinculats
Amb la Casa de la Juventut
Que tenen com un centre obert
Com el que podríem tenir
Aquí a la Fundació Casa d'Amic
Però a Nicaragua
Que també fan activitats per la tarda
Vinculades amb les famílies
Després també vam conèixer
Un projecte de prevenció
Amb persones que treballen al carrer
Que vam sortir de ruta
I vam estar repartint condons
Amb els voluntaris que tenen allà
Perquè també hi havia voluntaris internacionals
Que ja són més de llarga durada
Perquè estan quasi 6 mesos
Un any, 3 anys
I ja són persones que ja s'impliquen més
I poden treballar ja
Amb les persones usuàries
Que treballen amb ells
Després vam estar aquí
A la Casa de la Juventut a Managua
I després ja quan vam conèixer
Un parell de dies
Aquesta realitat
Vam tirar cap al nord de Nicaragua
Cap a Estelí
I allí ja passàvem de viure
En una casa de colònies
A amb una família
Gent productora del cafè
Persones productores del cafè
I bueno, viure amb ells
Aixecar-nos amb ells
I col·laborar poc
Perquè realment tampoc no et deixaven fer massa coses
El que fèiem
Anar a buscar aigua
T'ensenyaven
La seu on processaven el cafè
Vam anar un dia també d'excursió
A conèixer els cafetals
I com estava tot plegat
Que realment
Ha de ser dur
De sol a sol
Treballant
Sí, sí
I a més tot pujada
Bueno, realment
Abans vam fotre una caminata aquell dia
Que després vam dir
Ostres, això
Temporada de quan fa més fresca
O les pluges
Ha de ser duríssim
I per cert, què tal la gent?
L'acolliment de la gent
L'acollida de la gent de Nicaragua
Quan deies que vol estar
En una casa
Amb les famílies
Què tal la gent?
Bé, bé
Bé, t'esperaven
Clar, et pot arribar
S'ha de saber greu
Perquè sovint el que fan
Et deixen al seu llit
I ells se'n van
Els sis de la família
En una habitació
Perquè tu puguis estar
En un llit
En un llit
Si hi havia llit
Jo vaig tenir la sort
D'estar en una família
Que era com
De les líders
De la comunitat
Però n'hi havia
Altres companys
Que van estar
Dormint
Amb una fusta
I una manta
Ambolicada
Però bé
Bé, bé també
Tot una experiència
Tot una experiència
No em imagino
I del cafè què tal?
Què tal?
Us va sorprendre una mica tot?
Coneixies ja com es produïa tot el cafè?
Realment
Va ser una de les tasques
Que anàvem així
Que era
Poder conèixer-ho bé
Saber la problemàtica
Per després poder-lo explicar aquí
I
Clar
Ens vam adonar
Que
Tota la problemàtica
Del cafè
És
Està
O sigui
Està justificada
Per als arancels
O sigui
Ells no poden processar
No poden enviar
El cafè processat
Cap aquí
Perquè
És molt car
I per això
L'han d'enviar
Amb
Gran oro
Que diuen ells
Amb gran oro
Per després aquí
Torrar-lo
I realment
És aquí
On s'està lluitant
Per aconseguir
Que
Ho puguin fer
Tot el procés allà
Perquè tots els guanys
Siguin per allà
I ara
S'està repartit
Però bueno
S'estan organitzant
En cooperatives
De zones
I després
Hi ha
Una entitat més gran
Que
Que és la que
També
Doncs
Dóna suport logístic
Dóna suport
Legislatiu
I
I també fa
Doncs una miqueta
De pressió
No?
Amb el govern d'allí
Amb entitats
Col·laboradores d'aquí
No?
Bueno
Està bé
Realment
És tota una lluita
Que s'ha d'anar
Seguint
S'ha d'anar fent
I sobretot
Una de les maneres
És
Prendre el cafè de comerços
Aquí
Exacte
És una bona manera
Cap on continuava
El vostre viatge?
Vam estar
Després d'estar
A Esteli
Vam passar
Cap a Pueblo Nuevo
Que era
Perdó
No
Vam fer
Com que
Acabàvem
De
D'estar
A la primera comunitat
Que crees vincles
I tot plegat
Vam fer una nit
A Matagalpa
I vam anar
A conèixer
Un col·lectiu
De Matagalpa
Que eren
Les
Mujeres de Matagalpa
Associació de Mujeres
De Matagalpa
Que
Bueno
Que a mi em va fer
Especialment gràcia
No?
Perquè
Bueno
Vam estar coneixent-les
Tota la tarda
I això
Després vam
Viure
Una estona
De teatre
De l'espontani
Que
Mitjançant experiències
Del públic
Es
Anava treballant
I
Veient com
Anava evolucionant
La
La història
Però el curiós
Era que
Una de les noies
Que estava allí
Havia sigut
Profe del
Postgrau
Que havia fet
Just aquell any
Aquí a Tarragona
Ah, per tant
La coneixies
Sí, sí, sí
I va ser
Ostres, que curiós
I
I sabies que te la trobaries allà o no?
Jo sabia que era del grup de Matagalpa
Però sé que
Que no està sempre allí, no?
Vull dir que sí
A vegades fa dos mesos
Que està per aquí a Catalunya
Però
Però què?
Allà hi havia números
Estava
Estava segur
I sí, sí, estava allí
Que m'ha fet gràcia
Doncs allà a veure
I vam passar nit allí
I després ja vam canviar de comunitat
Vam anar a la segona comunitat
Que estàvem també
A la primera vam estar potser vuit dies
I a la segona deu
I ja vam anar a Pueblo Nuevo
I
Més o menys vam fer el mateix, eh?
També
A l'altra comunitat
Doncs veure
El tema dels cafès
El
També vam veure
Les cooperatives juvenils
Perquè
Tant com a la primera comunitat
Com a la segona
Vam veure com s'organitzen els joves
De les diferents comunitats
Per fer diferents iniciatives
Des de prevenció
Des de recaptació de diners
Des d'activitats
Com
Com una tarda cultural
Que és el que vam fer
I després
Anar a les escoles
També vam passar per les
Totes les escoles
De les comunitats on anàvem
A fer un dia d'activitats
Que també els encantava
Des de llocs
Fins de cançons
Bé
Si parlem de llocs per visitar
Per exemple
Ja hi ha gent que ens escolti
Has dit Managua
O Pueblo Nuevo
O aquestes ciutats que has comentat
Algun lloc recomanable
D'aquells que no es poden perdre
Si hi van
Jo crec que Managua
S'hi ha d'estar
Per veure que és molt lleig
Sí?
Sí
Per veure que no
Que és lleig
Vaja
Sí
Bé
Perquè hi va haver
El terratrèmol
Que va deixar la ciutat
Bastant destruïda
I ara
Clar
Hi ha poquíssima cosa
Veus la catedral
Com va quedar
I la que han intentat fer nova
I la veus
Veus una ciutat bastant decadent
Una ciutat que recomanaria
És Granada
Perquè és colonial
És preciosa
I vam anar
Cap al final del trajecte
Del viatge
Vam acabar
Fent un dia
A Masaya
I l'altre dia
A Granada
I Granada
Per exemple
És molt bonica
O sigui
Jo puc
Puc recomanar poca cosa
Perquè és
O viure en comunitat
Que sí que ho recomano
També
Perquè
Home és una experiència
També
No només veure
Potser els llocs més turístics
Sinó veure com viuen
La gent de Nicaragua
La seva vida quotidiana
Sí, sí
La seva vida
Veure que
Una comunitat
Pot estar
6-8 hores sense llum
A la nit
Durant el dia
Jo recordo que
A la primera comunitat
Com a anècdota
Era l'última nostra nit
Que havien preparat
Tot una batllada
Ells de comiat
I tot plegat
I
Sabia que
Se va parar la llum
Just a punt de començar
Doncs
Vam fer la batllada
Sense llum
Però
Vam portar una roda
De camió
O de tractor
O no sé què era
La van cremar
I vam tenir llum
Així de fàcil
Així de fàcil
Així de fàcil
Sí, sí, a la banca de mà
I teníem llum
A més
Hi havia el fum
De la roda
I hi havia tot plegat
Però clar
Era una manera de dir
No ens trauran
La festa de comiat
Amb la brigada
De espanyoles
Perquè ens deien la brigada
Us deien la brigada
Sí
Perquè
Suposo que és herència
De les brigades
Que hi van haver
A Nicaragua
I ens veien
Com brigadistes
Ens hem quedat
A Poble Nuevo
A Poble Nuevo
Sí
D'allà cap on va continuar
Què més podem explicar
Del que vau fer allà
En aquella comunitat
Allí vam estar
Mirant les escoles
Mirant
Els diferents projectes
Que anaven fent
Fent alguna excursió
Allí també recordo
Que
Algun de naltros
Va caure
Algun dia
De malalt
Amb mal de panxa
Amb tot allò
Clar
Aleshores
Amb gotetes
Aquestes d'ioda
Per l'aigua
Però
Anaves relaxant
També
Durant el
Que no estaves tan atent
Sinó que anaves ja relaxant
I
Dos o tres persones
Vam caure
Que anàvem
Amb el suero
Tu també
Va passar
Jo vaig estar un dia
Així com
Remogut
Sí
Que em vaig quedar
Amb una altra
Amb una altra
Una hora que anàvem
Amb una casa
Descansant
Així
Bé
Perquè
O no
Devies necessitar
Tot el
El mes
De la tute
Vam
Vam haver de descansar
Sí
Perquè això
M'imagino que és important
El tema de les aigües
El menjar
Què tal tot això
Javi?
Bé
Bé
Bé
Sí
Home jo
Per exemple
Vaig conèixer fruites
Que no havia vist en ma vida
I que no sabia ni que existien
Per exemple
Els mamones
Què són els mamones?
Els mamones
És com una fruita
Que té
És rotllo
Com si fos un ítxid
Sí
Té com una esclosca
Després té una part així com més tubeta
I després
Té com una altra membrana
I a dintre hi ha com un pinyol que es menja també
I ells ho mengen com si fossin pipes
Vull dir
La gent ho agafa dels arbres i s'ho va menjant
I què?
Bo?
Sí
Sí
A més ens ho donaven rotllo
Marxeu un dia d'excursió
Ostres
Agafeu la bossa de mamones
On hi havia una de les companyes
Que a la casa on vivia
Tenien un
Un arbre
Un mamonero
Suposo
I els xavalitos de per allí
Pujaven
Els agafaven
I ens estiraven
I tot això
Hi ha alguna altra cosa més?
O què?
Així curiosa
Que t'estessi
De menjar
Bueno
El menjar típic del
De Nicaragua
És el gallo pinto
Que són els frijoles amb arròs
Però fets d'una altra manera
O sigui no és bullit
Sinó el passen com per paella
I això
El podien donar per esmorzar
Per esmorzar
Per dinar
Per sopar
A tota hora
Podria haver-hi gallo pinto
Després la quesada
Que a mi m'encantava
Que era
Com quesada
Però
Així
Feta
Feta per ells
Perquè comprava la cuajada
Bueno
Un dia vaig intentar fer-la
Fer-la
I què?
Va sortir una
Sí
Perquè m'ajudava
Perquè t'ajudava
La margarita
La mare
De la casa
On vaig estar
Perquè si no
A l'igual
Però el llit tocaves
Clar
Després penotxes
També menjàvem així
Què vam menjar
Menjàvem també això
Molta fruita
I molt de cafè
Molta cafè
A tota hora
Donaven el cafè
Jo recordo aixecar-nos
I ja
La tasseta de cafè
Que és més aigualit
Però té
Té molt gust
Sí
O si
Ho comparem
És molt diferent
És
Jo crec que es fa
D'una altra manera
Perquè allí
Es bulla el cafè
I després es filtra
I clar
És diferent
No és tan concentrat
Potser
Però
Però té més gust
Jo suposo
Clar
A la primera casa
Que anàvem
Per exemple
El torraven allí
O sigui
La margarita
Torrava
Allà mateix
El cafè
I el descolxava
O no sé com ho deien
Com un morter
Però molt gran
Se li treia la pallarufa
I després
Ja quan ja tenia el gra
Doncs el torrava
I el molia
D'anar amb cafè
L'únic molí
Que hi havia a la comunitat
Per poder-ho
Moldre
I prendre'l
Per tant
El cafè
Important
Anar a Nicaragua
És tastar el cafè
Vaja
Home i més
Si vas a casa
Exacte
Productors de cafè
Perquè és
És el que et donaran
És el que tenen també
I cap a on continuar
El vostre viatge
Javi
Després de Pueblo Nuevo
Vam tirar
Vam fer
No
Després ja vam anar
A Massaya
A Massaya
O sigui
Aquí s'acabava
El que era més
El viatge
Del camp solidari
I després teníem
Dos dies
Per poder
Conèixer una miqueta més
De país
De Nicaragua
Vam estar a Massaya
Que ja és un altre
Ja està
Cap al sud
De
De
De
De Managua
I és
Turístic
Ja
Ja és la part més turística
Hi ha molts
Mercats tradicionals
Clar
N'hi ha els que són
Per turistes
Per turistes
I després n'hi ha un altre
Que és ja més
Per la població
De Nicaragua
I clar
Els vam veure els dos
Jo per exemple
Tinc una foto preciosa
Des de l'autobús
Que anàvem cap a Granada
Del mercat
Que era
Que és molt xulo
Hi ha molt de color
Hi ha molta
Hi ha molta vida
Hi ha moltes mirades
A mi em va agradar molt
El mercat de
De
De Manau
Ai de Massaya
I també
T'ajuda a entendre
No?
També
La població
On estàs
De com viuen també
Exacte
A més els mercats
Que són llocs de molta relació
De molta vida
Sí, sí, sí
I després vam anar cap a Granada
Granada vam estar
Res, un dia
Allí
Voltant-lo
I després teníem
La pensioneta
A Massaia
I vam conèixer això
Granada
Que és
Clar, ja és
Colonial
Ben cuidada
Molt de color
Molt xula
I després també vam fer
Allò
Turistada
Turistada
Vam anar amb una barqueta
A conèixer com unes illes
Que hi ha al costat de Granada
Que n'hi ha algunes que hi viuen
N'hi ha algunes que hi ha unes pedazo cases
Que diuen
Això és de no sé quin famós
I és tota la idea del famós
I té la pedazo casa
I n'hi havia altres que estaven com desertes
Fins i tot abandonades
Que no hi vivia ningú
Vaja
O que no eren de ningú
O que no hi vivia ningú
O no se sap
I això
I després ja vam tornar cap a Granada
I vam fer
Crec que un dia més
A la Casa de la Juventut
Que era com la seu
Quan estàvem a Managua
I després ja vam marxar
Què tal l'experiència?
Recomanava, Javi?
Sí, sí
És a dir, recomanava anar a Nicaragua
I recomanava anar-hi d'aquesta manera
Per conèixer la gent
La vida
Jo crec que una vegada
A la vida s'ha de fer un camp solidari
A Nicaragua
A Guatemala
Que una companya meva també va anar
A Guatemala
Una companya del Postgrau
A on sigui
Però viure amb famílies
Viure d'aquesta manera
Que et fa pensar
Vull dir que tens estones
No estàs tot el dia allò
Ara aquí, ara allà
Mirant aquest museu
No, doncs tens estones
De què fas?
Doncs viure amb ells
I ja està
I si avui plou
I no hem de fer res
Doncs no fem res
I ens quedem a casa
Mirant la tele
No?
I tu què és el que més
Recordes d'aquesta experiència
O amb el que et vas emportar
Potser més a casa?
Jo, per exemple
Recordo allò molt
Un emotivament
Amb el pare de la primera família
Està el Porxo
I està parlant
D'ell fent-me preguntes
D'aquí a Espanya
I jo fer-li preguntes d'allà
I clar
Ell va ser
Va ser una de les persones
Implicades
En el moviment sandinista
Doncs clar
Recordo
En sabia
Sí, sí
En sabia
I
I va ser
Doncs un intercanvi
Del tot
Jo en cap moment
Diré que
He anat a fer cooperació
Ni he anat a ajudar ningú
Era un intercanvi
Puido
Allí
I bé
I bé
Clar
Amb ells, per exemple
Em deia
El pare
Que per exemple
Havia estat una vegada
A la ciutat
A Managua
I clar
És una
Suposo que és una manera
Diferent de viatjar
També
Per ells
Acollir a persones
D'altres països
I per cert
Com viatjàveu?
Com anàveu
D'un lloc a l'altre?
Amb quin transport?
Doncs
Doncs
Anàvem
Amb autobús
I
Alguna vegada
Bé
Alguna vegada
No
Bastantes vegades
El cotxe
De l'organització
Que ens havia acollit
Cipres
Tenien un noi
Que era feia de xofè
I ens va
I ens va acostar
De comunitat en comunitat
Per exemple
Ens acostava
El xofè aquest
I si parlem de preus
Javi
Què tal
La vida
Nicaragua?
Comparat amb aquí
Molt barat
Molt barat
Està molt barat
I clar
Viure en comunitat
Per exemple
El que ens recomanaven
Des de
Setem
Que era l'entitat
Que ens acollia
Era
No donar diners
Sinó fer
Per exemple
Quits de menjar
I nosaltres abans
Abans d'arribar
A una família
Anàvem a un súper
O qualsevol lloc
I feien
Quits de menjar
D'arròs
Café
Paper de dia
Ai
Paper del vàter
Espaguetis
Fem tot un kit
I portar-los
I clar
Era la manera
De col·laborar
Amb la família
I alguna cosa
Que et va copsar
Especialment Javi
No sé
De la realitat
Del país
O una cosa
Que realment
Et deixés
Allò de pensar
I que et deixés
Tocat
Fins i tot
A mi
L'herència
Sandinista
Jo crec que
És una de les coses
Que em va copsar més
L'herència sandinista
Com
Com s'ha transmès
L'esperit de lluita
Als meus joves
I com per exemple
Una cooperativa
De joves
S'organitza
Recapta diners
Fa ruta
Per anar
A diferents
Cases
A diferents pobles
Dels voltants
Que un dia
Vam ajudar
A fer això
Bé
Els vam acompanyar
A fer això
Per després
Poder
Finançar
Infants
De la comunitat
I d'altres
Comunitats
Que no tenen recursos
Per poder anar a l'escola
Per exemple
I això
Els mateixos joves
Els mateixos joves
Vull dir
Que ells mateixos
S'organitzaven
Per poder
Donar oportunitat
A altres joves
Inclús
N'hi havia
Explicada
Per
La
La Marbeli
Que era la noia
Que em tenia acollida
La noia jove
Que em tenia acollida
I deia que
Per exemple
Hi havia una de les noies
Que està formant part de la cooperativa
Que era molt pobra
I que ella no havia tingut l'oportunitat
D'estudiar
Però ara
Et daria a la comunitat
Per poder col·laborar
I donar oportunitats
A altres persones
Clar
L'esperit
De comunitat
Realment
Jo crec que es viu
Molt més
A Nicaragua
I és
I és molt
O sigui que
I hauríem de viatjar
Allí
Per
Per
Tornar
Allà una mica
Remogut
I aprendre en alguna cosa
No també
Perquè això és poc habitual
Sí
Bueno aquí passa poc
No
Si pugem a l'ascensor
I ens costa dir
Hola bon dia
O com està
O
O t'ajudo a portar
Les bosses de la compra
No
Si
Si algú necessita
Vull dir
I aquí ens costa
I mirem cap a un altre costat
Són viatges doncs
Que et canvien una miqueta
La manera de veure les coses
Que et fan pensar
Et fan pensar
Et fan pensar
Refaccionar
I hi ha gent que potser
Li ha canviat molt
Per exemple
Jo recordo una de les nostres companyes
Que
Que ha trencat amb tot
I ja no està mal
Amb el noi que estava
Ha començat a estudiar una altra cosa
I aquest estiu
Ha anat a la Índia
Doncs
Ella sí que ho ha canviat del tot
Amb ella sí
Sí
Sí
Realment et fa pensar
I hi havia gent que potser
No estàvem tan lluny tampoc
D'això
D'aquesta manera de pensar
Però
Però sí que et fa pensar
I ho recordes
T'acordes
I ens anem trobant
Amb els companys de Nicaragua
Perquè un mes
Dóna per molt
Passa a ser
La teva família
Aquelles persones
Que
Amb les que convius
Ni que estiguéssim tots
Amb diferents comunitats
Ai
Amb diferents famílies
Et trobaves
D'una companyia
Amb la que vaig fer el viatge
De Barcelona
Érem germans
Perquè jo estava
Amb la noia
I ell estava
Amb el germà
I bueno
Va coincidir que el germà
Feia l'aniversari
Per exemple
I el vam celebrar tots
A casa dels pares
On jo estava
I bueno
Érem germans
Realment fèiem activitat
De famílies
De germans
Doncs interessant
L'experiència
Que ens ha explicat
El Javi Zaragoza
Viatjar d'una manera diferent
No tan turística
Sinó coneixent
Realment com viu
La gent del país
Més responsable
T'agrada dir-ho així
Sí
Sí
És el terme que s'utilitza
Des de Setem
Per exemple
Però és més responsable
M'agrada aquest terme
Fer turisme responsable
Javi
Moltíssimes gràcies
I que vagi bé
Bon estiu
Gràcies