Title:

Actualitat de la Llengua i Lectorat a Oxford

## **Actualitat Musical i Festiva** L'episodi comença amb una introducció musical del grup ebrenc **Xeic!**, concretament amb cançons del seu disc *Batecs*. L'Enric Garriga aprofita per reivindicar les **varietats dialectals** del català i menciona el nou disc de *Surfing Sirles*, titulat *Música de Consum*. ## **Cooperació Institucional per la Llengua** Es detallen els acords presos en la reunió de la **Comissió de Política Lingüística** (Catalunya, País Basc i Galícia) a Santiago de Compostela: • Reconeixement mutu de les proves per a **traductors i intèrprets jurats**. • Creació d'un indicador lingüístic **ISBN**. • Seguiment conjunt de la *Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries*. • Adhesió a la **Xarxa Europea per la Promoció de la Diversitat Lingüística**. ## **Noves Eines i Serveis Lingüístics** ### **L'Institut de Llengües de la UdL** S'explica la transformació del servei lingüístic de la Universitat de Lleida en un **Institut de Llengües**, amb l'objectiu de gestionar el trilingüisme (*català, castellà i anglès*) i oferir serveis de traducció i formació tant a la comunitat universitària com a l'externa. ### **Aplicació de la Setmana** Es presenta l'app ***Premsa en català***, disponible per a Android i iOS, que permet llegir els principals diaris digitals. Es discuteix el nou model de subscripció de pagament de capçaleres com *El Punt Avui* i l'*Ara*. ## **Connexió amb Oxford: Marina Massaguer** En una secció destacada, es connecta amb la Marina Massaguer, lectora a la **Universitat d'Oxford**, qui explica l'èxit del català a Anglaterra: • Hi ha **37 alumnes** repartits en cinc assignatures (llengua, traducció i cultura). • Es destaca la presència d'alumnes amb un nivell avançat i accents d'indrets com *Vic*. • Reflexió sobre l'**autoestima lingüística**: > "Ens falta una mica d'autoestima; els de fora valoren molt la nostra cultura i aquí encara ens sorprenem." L'episodi tanca amb la previsió de fer **videoconferències internacionals** entre els alumnes de Tarragona i els d'Oxford de cara al segon trimestre.

['català', 'Oxford', 'política lingüística', 'Xeic!', 'UdL', 'traductors jurats', 'voluntariat lingüístic', 'tecnologia', 'llengua catalana']