A Tarragona Ràdio, fem la volta al món.
I avui en aquesta primera volta al món hem volgut fer el primer espai de viatges de Tarragona Ràdio a la vall d'Aran.
Volem de fer d'aquesta manera, recomanar-vos un viatge de proximitat i també mostrar el nostre suport a tota la gent de la vall que ho han passat malament aquestes terres setmanes
arran dels aiguats que van patir i que han causat en nombròs sotts perfectes.
Per tant, primer viatge de la volta al món cap a la vall d'Aran.
El primer que s'ha de fer amb la vida és viure-la i després, si de cas, escriure-la amb coneixement de causa.
I el tri de viatges t'ofereix la volta al món.
Avui un viatge que serà de bona gastronomia, també de molta muntanya i també de gent, la gent de la vall d'Aran,
molt acollidora, que de seguida notareu quan hi aneu, que com a nostre convidat d'avui, que ja porta molts anys,
a més de tot les dècades a Nanti, regularment, que això, que ens parlarà d'aquesta gent de la vall d'Aran
i també dels seus paisatges i zones absolutament recomanables per visitar.
Company, periodista Enrique Villagrassa, què tal? Molt bon dia.
Hola, bons dies.
Bé, la vall d'Aran que hem vist imatges aquests dies, no?, dels desperfectes, no?, encara en veiem avui.
En fi, de tota la som desolada.
Sí, sí, està tot desolada, vamos.
El Garona se salió de madre y ya está y se llevó todo por delante.
Yo supongo una de las primeras cosas que hable con ellos, de decir,
Jolín, es que estáis preparados para los inviernos, para las grandes nevadas,
pero no estáis preparados para estas grandes riadas.
De hecho, creo que hace más de una trentina de años que el Garona no se desbordaba.
pero, vamos, la fuerza del agua de un río desbordado es tremenda,
tanto en el Pirineo catalán como en el Aragonés.
Benasqui por ahí también ha hecho destrozos.
Eso es, es tremendo.
Hay muchos de los parajes a los que yo acostumbraba y que recomendaré que se vaya,
que están cerrados porque está todo destrozado.
¿Qué es lo que diuen a la Ballaran, la gente que conoces, que has trucado aquellos días,
que te explican cómo está la situación?
Están acongojados, no saben por dónde hay que tirar.
Sí que saben que tienen que ponerse manos a la obra y que están haciendo todo lo posible
para cuanto antes, si es antes un mes que dos, para que todo vuelva a la normalidad
y que todo esté como antes.
Difícil será, pero vamos, que todo esté.
Ahora están con lo de los seguros, que todo el mundo está dispuesto a hacer cosas,
a valorar, no sé qué, pero nadie está dispuesto a soltar la moneda.
Es decir, bueno, pues alguien se tiene que poner a trabajar.
Pero ellos están con ganas, con ganas, pero están también.
Una de las cosas que más me llamó la atención, y les felicito a los habitantes de Les,
es que la fiesta de Letaro, en San Juan, que se celebrase.
El Letaro es un tronco de abeto de 12 metros que se le pega a fuego la noche de San Juan.
Y bueno, pues es una forma ancestral de decir, bueno, y con esas cenizas,
supongo que los habitantes de Les se las llevan a casa para decir los malos augurios y todo esto.
Yo creo que a partir de ahí se va a coger, ese fue un hecho puntual,
coger fuerza a todos los alaneses para decir, bueno, vamos a tirar para adelante
y vamos a volver a tener lo que teníamos.
Y si es posible, mejor. Más limpias las rieras, más todo para que todo vaya más mejor todavía.
La Vall d'Aran es una assignació integral, que ens ofereix de tot.
Sí, llegar al valle es como llegar al paraíso.
Yo hace 22 o 23 años que subo al valle, puntualmente si puedo un par de veces al año,
y me lo descubrió mi mujer, que es posiblemente más aranesa de pro que yo,
bueno, se le encanta más el valle, que ya iba con sus padres.
Y además ellos veraneaban en Les, en una casita allí cercana donde se quema el etaro.
Y bueno, a partir de ahí conocí primero Artíes, la población de Artíes,
después, al cabo de un par de años, conocí a la población de Uña,
encima de Salardú, al lado de Bajergue.
Tengo muy buenos amigos por allí y bueno, a partir de ahí ya...
Es como encontrarme en mi casa, y yo soy de Teruel.
Pues para mí, en mi caso, pues me ha gustado más el Perineo catalán que el Perineo Aragones,
también lo conozco, pero bueno, por lo que sea, me siento mucho más cómodo en Uña.
A Uña, por ser, hay muy buenos restaurantes, ¿eh?
Sí, sí, sí, sí.
Y aquella plaça, ¿no?
Es una pasada.
En Uña está el mejor...
Bueno, hay muchos restaurantes, pero hay uno, Casa Carmela,
que es la mejor olla del valle.
Pero bueno, es tremendo.
Ahí yo tengo, pues, un montón de anécdotas allí en el restaurante este de casa, Carmela.
Carmela ahora está jubilada, el restaurante lo lleva a su hijo Chicho,
pero vamos, y quiero un abrazo para ellos y un recuerdo especial para César,
que es el camarero que tienen, que ya es veterano,
pues tantos años como ellos en el valle, y vamos, lo pasamos pipa, es genial.
Pero la olla arenesa yo sería capaz de menjar-me-la a l'estiu, también, ¿eh?
Sí, en cualquier momento.
Tú subes a la montaña, tú subes a la montaña,
bajas y te comes una orellesa,
y te quedas con esa olla, vamos, como Dios.
Bueno, están a poner a sortir los acuerrions y dietónicos de la Vall d'Aran.
Ahora, mira, ya arriba, ya arriba, ya arriba, ya arriba, ya arriba.
En agosto y en septiembre, en septiembre es la fiesta mayor de Viella.
Y después, pues el 13 al 16 es la fiesta mayor de Uña, que también, que son 40 familias,
que se le pasa a uno pipa con ellos ahí bailando y bebiendo y comiendo, y sobre todo comiendo.
Además, es que subes al valle para pasear, para subir y bajar montañas, para recorrer los lagos, para colomers, ir a Tredós.
Sobre todo nosotros también subimos para buscar setas, los repollones, los seps, o sea, es una maravilla.
Y te pierdes entre las montañas, te pierdes por ahí, te llevas el bocata y te lo comes tan a gusto en la montaña.
Y después por la tarde, noche, bajas, cenas una buena olla de aranesa y ya encantada de la vida.
Es decir, y otro día más. Es recomendable de todas y todas el subir al valle. Es algo precioso.
Es un paraíso dentro de esta Cataluña tan nuestra, tan querida, y que, bueno, que tiene tantos rincones especiales.
Pero bueno, yo me he decantado por el Valle de Aran.
Quan vas començar a pujar a la Valle de Aran ara fa un period de dècades, el túnel era el vell, ¿no? El túnel del vell, el d'accés.
Sí, sí, sí, está viejo.
Sí, que això també ha canviat moltíssim, eh, d'uns anys.
Es mucho más fácil, más seguro, más fiable, vas más rápido, mejores condiciones de seguridad y fiabilidad para todos los conductores y para el tráfico.
Creo que fue una inversión acertada el segundo túnel, ¿no?
Creo que es, bueno, vale la pena. Es una de las, aquellas cosas de, dices, una inversión del Ministerio de Fomento que, muy bien, digno de elogio.
¿Per què se ha quedado condeixent la valla? ¿Qué si destacaries a nivell de reclam, eh, de, a nivell, per exemple, de zona de muntanya,
perquè hi ha, doncs, al Suig de Jueu, per exemple, no? També deies la zona dels llacs, del Parc Nacional, és que hi ha molts indrets per veure-ho.
Claro, es que hay muchos sitios, desde Artíes para arriba, para la montaña, para Montarto, después desde Baqueira, Beret, se puede ir a todos sitios,
los ojos de los judíos, eso es una gozada, el sal del pi. Es que todo, todo, tú vas un día, vas a un punto de información de turismo,
coges el mapa y vas marcando. Y ya, cuando lo tienes recorrido, pues, vuelta otra vez.
Piensa una cosa, que el Arnau, mi hijo, tiene 16 años. Pues, a los cinco meses, ya subiremos con él, yo a la espalda,
en una mochila, por los Pirineos. O sea, es decir, bueno, y él también ha aprendido a esquiar, aprendido a esquiar allí
y a subir montañas allí. Y, bueno, es que todo, no quiero destacar una parte más que otra, es que todo vale la pena.
Todo te deja boca abierto, te quedas maravillado. Y en cualquier época del año que vayas,
tanto primavera, verano, otoño e invierno, los que les gusta esquiar, sobre todo, pues, irán en invierno, ¿no?
Pero, en cualquier época del año, la primavera, por sus colores verdes, el otoño, por sus colores otoñales,
las tardes que apardean. Es que, claro, todo es poesía. De hecho, yo tengo una anécdota,
ya sabes que me gusta escribir poesía. Me invitaron, por primera vez en 18 años,
que llevaba entonces, a subir a recoger los caballos, las yeguas del monte y bajarlas al corral.
Pues, bueno, estábamos en las montañas de Bajargue y Uña y me quedé mirando en la neto,
casi tuteaba a la neto. Y me despisté tanto que uno de los compañeros pastores que venía
se tuvo que quitar la camisa y llamarme, Manuel Bruna, un abrazo, llamarme para decir,
oye, que nos vamos ya, porque además yo llevaba la mochila con los bocadillos para el almuerzo, ¿no?
Entonces, me despisté hablando. Y de allí estaba tan perdido en mis pensamientos que cuando bajé del valle,
aquí en Tarragona, escribí sobre esa experiencia. Escribí un poema que fue contraportada de mi penúltimo libro,
o algo así, ¿no? Pero es que allí nace todo tanto. Ese escuchar el silencio de la montaña es algo maravilloso,
que yo no lo he encontrado en otro sitio. Por eso recomiendo a todo el mundo que suba al valle,
y más en estos momentos, que hay que echarles una mano.
¿Cómo hacen la recogida de los caballos del de montaña?
Cuando los caballos andan, las yeguas andan sueltas, ¿no? Entonces, hay tres pastores,
van canalizando a las yeguas y un semental, van canalizando que te mira mal, el semental te mira mal,
los va canalizando hasta llevarlos al corral del pastor, que llaman. Pero hay un truco,
casi casi en el último momento del recorrido, las yeguas huelen ya la sal,
porque ahí impregnan piedras del corral con sal. Entonces, van ya ellas solas, van, corren,
que se las pelan. Mientras tienes que hacerla, pues bueno, pues con los garrotes y los gritos,
pues vas canalizando a las yeguas para que vayan por donde tú quieres que vayan,
a coger el sendero camino del corral. Pero vamos, te lleva tiempo, ¿eh? Te lleva tiempo.
¿El tiras más hacia la zona de Francia, hacia la zona de Bosso, de Lés o más hacia la parte de Salardú,
hacia Uñá? Yo llevo, vamos, nosotros conocemos la familia, nos centramos en Uña, Artíes y la zona de...
por allí, además de todo. Y después, lo que pasa es que como Consol conoce Lés, también conocemos esto.
Y aparte, porque en Lés hicieron una piscifactoría donde está el caviar, que es una gozada,
es caro, pero es una gozada, 100 gramos valen un pastón, es decir, bueno, pero vale la pena.
Conocer la piscifactoría, que hay visitas guiadas, y después si puedes llevarte un poco de caviar,
también es una gozada. Pues caviar, los buenos entrecos de ternera y la olla, ya...
Los patés, también, que hayamos productores del territorio.
Artíes ni hay una, creo que ni hay una, Artíes o para la zona, Artíes, ¿no?
Y allí Carmela...
O entre dos, diría que es.
No recordo, son que hay un restaurante que también ven patés.
Y en la misma Carmela de Uña también patés.
Y además, es una de las cosas de la bienvenida a la mesa, te la dan con un surtido de patés.
Es una gozada. Y además que los hacen ellos. Es higado.
Es higado. Además, patés con seps, patés de mil formas.
Yo disfruto mucho.
Y como yo, que soy un hombre sencillo de pueblo, de un pueblo de Teruel,
encontrar en el Pirineo un pueblecito muy parecido al mío, pues...
y casi más cercano, o sin casi, pues bueno, pues me encuentro a mí...
Con la familia Bruna, yo me encuentro Bruna Pavá, me encuentro la madre bien.
Por cierto, los osos que hay en Artíes, que están ya un perill de losos en Catiberi, ¿están bien o no?
Yo creo que sí. Al menos no tengo noticias, nada más que de unos segundos que cayó cuando las riadas.
Gracias a la madre naturaleza no ha habido que lamentar causas mortales, salvo que yo conozca el oso este.
Ha habido que lamentar muchas cosas. Me han dicho que del golf de Artíes está destrozado,
que bueno, pues de la casa de los amigos estos allí en Salardú, en un puente de piedra que había,
pues fue una de las primeras imágenes que yo vi, que el Garona se lo llevaba.
Es decir, pero por lo demás, si la gente está bien con el esfuerzo y más ellos que son muy trabajadores,
doy fe de ellos, son muy trabajadores en todo, muy responsables,
cuidan a todo el mundo como si fueran de su familia, yo creo que saldrán adelante.
Para septiembre tendremos otra vez el valle como estaba y si este año hay buenas recogidas de setas,
hay buena cosecha de setas, será genial.
Tothom parla de Aranés, ¿no?
Hablan Aranés, Francés, Catalán y Castellano.
Aranés, Catalán y Francés lo estudian en la escuela,
pero allí ellos, mucho turismo francés, pasa mucha gente de, está muy cerca al lado de Francesa a comprar,
pero ya te digo, y tú te integras la mar de bien, ¿eh?
Yo hablan en Aranés, paro oído y les entiendo.
Además, me encanta escuchar las historias de los viejos del lugar,
que cada vez quedan menos, ¿eh?
de un año a otro te dicen, pues mira, ha fallecido tal.
Claro, son muchos años de subir y estar siempre en el mismo sitio, en Uña,
pues ya la gente te conoce y te saluda.
Y eso de, buenos días, ¿dónde va el periodista?
Yo me lo paso bien, es una gente encantadora.
La gente grande de la vall, ¿cómo han viscut l'evolución turística de la vall?
¿No? La afluencia cada cop més, en fin, de més persones, ¿no?
Que ha cambiado mucho, ¿no?
En las últimas décadas también, ¿no?
Sí, pero además, yo creo que están contentos y lo llevan bien,
porque te cuentan muchísimas anécdotas,
pero a mí lo que más me interesa son las historias antiguas,
cuando no había nadie, como se hacía el valle, como se hacían las presas,
como se hizo el túnel, entonces esas historias,
o los maquis, la guerra civil, entonces esas historias me encantan.
Pero ellos, bueno, además con la familia real,
que está en la imperia por allí,
o, bueno, cuando era presidente del gobierno,
Aznar, yo estaba desayunando una artiesa y él pasó por delante de la ventana.
Ellos te cuentan más cosas de estas anécdotas
y yo les pregunto más sobre lo otro.
El turismo es, vamos, es una cosa, pues, está bien,
que, bueno, que es un modus vivendi
y que ellos tienen que, lo aceptan
y saben que hay que agasajarlos y tratarlos como si fuera de la familia.
Es decir, oiga, de aquí tenemos nosotros.
Y ellos lo ven bien y encima te cuentan anécdotas,
te partes con ellos y eso es una gozada.
Yo creo que es la gente más sencilla que yo he visto,
que yo he conocido, más amable, más educada,
están siempre por ti, lo que necesites.
Son geniales, los araneses son geniales.
¿Es gente de carácter, también, que diuen que cada vez la muntanya
imprimece mucho el carácter?
Sí, sí, eso no hay que dudarlo, ¿eh?
A ver, no te puedes pasar, ni puedes ir de chulo,
ni ser el prepotente, ni el más listo,
ni... porque... bueno...
Hay mil anécdotas que mejor no contarlas de decir que no...
Por ejemplo, pues, claro, hay mucho madrileño allí
y, bueno, pues no todos los madrileños son...
Bueno, no hace falta explicar más.
Entonces, a cada uno hay que parar los pies y ponerlo en su sitio, ¿eh?
Lo cortés no quita lo valiente.
Es decir, yo puedo ser educado, pero no te pases que...
que yo soy tonto, me dejo hacer el tonto porque...
No porque tú seas más listo que yo, sino porque yo quiero nada más, ¿eh?
Pero sí...
Le dicen hasta aquí hemos llegado y punto.
Y si quieres volver, vuelve, y si no, es igual.
Son gente...
Tienda carácter, ¿eh?
Sí, sí, son...
Además, yo creo que son...
Y además muy responsables y como...
Y fuertes y duros como la montaña.
Pero tienen su pizca de sensibilidad.
También, aunque se rían, entienden que yo me quede mirando las nubes
o mirando el cielo azul, nítido, límpido, y me pierda ahí.
Yo solo si me rompo en el sitio o me siento encima de una piedra
con un libro de poesía y me quedo en silencio ahí y estoy la mar de feliz.
Es decir, míralo, pero lo entienden.
Fru de liri, liri, fru de liri, blau
Blau i espalvies, damen de mantau
Blau i espalvies, damen de mantau
Llenta na puliga, dia de nabrau
Llenta na puliga, dia de nabrau
Fru de liri, liri, fru de liri...
Som avui a la Ballaran, el que té la primera volta al món
amb l'Enrique Villagrassa, que suposo que en tant temps per allà a la vall
deus tenir un anècdotes amb la gent de la vall, amb la gent del territori,
amb la gent d'Arties, amb la gent de l'entorn.
Sí, hay muchísimas anécdotas, pero aquí lo que dices son esas anécdotas del momento,
que las vives ahí, que encuentras un conocido, o a ti mismo que te encontré en Artíes,
o algún otro compañero de aquí, de Tarragona, que también hemos encontrado por ahí.
Pero vamos, de esas anécdotas que te hacen la vida más sencilla, o te ríes en el momento,
pero no anécdotas de estas para contar, que pueden llamar la atención a los oyentes.
Son anécdotas triviales de andar por casa, pero que te lo pases bien,
que es la sal y la pimienta del día. No me he encontrado ni alguien me ha pedido
la dirección de o me ha pedido de esas anécdotas de algún famoso por allí.
Pero sé que, por ejemplo, si alguna vez me he cruzado con el cantante del Canto del Loco,
o algo así, un conjunto musical que vive por allí, paseando él con sus perros,
pero cada uno va a la suya allí, somos desconocidos, allí estamos las mar de tranquilos,
y hasta si ves a alguien famoso, Belén Rueda creo que también andaba por ahí.
Es habitual, ¿eh?
Sí, alguna Olga Viza.
Me gustó alguna palabra Alejandro Sanzo, cantante también a los hombres.
Sí, y Olga Viza creo que se casó allí, estando yo en Artíes, en la iglesia de Artíes,
pero bueno, todas esas cosas que dices. Bueno, lo ves tan normal, como son parte integrante del paisaje, ¿no?
Más como, por ejemplo, una de las anécdotas que me contaba Carmela es que el menú degustación suyo de Casa Carmela,
el restaurante de Casa Carmela, los únicos que se lo han comido todo, fueron un equipo de rugby francés.
O sea, es que dan una cantidad de comida, una cantidad de comida tremenda, ¿no?
Eso sí que fue una de las cosas que me recuerda decir, a ver si lo puedo, pero no.
Hi ha molts restaurants, de molta qualitat, ¿eh?
Per poder, doncs, fer un bon ápat a la Vallarana que de nit, amb un bon vi, amb una bona Carla, o una llaranesa, ¿no?
Sí, hay un pueblecito, es que claro, Betrén, Casarill, están todos pegados, ¿no?
De Viella, Salardú, que es el mesón Don Benito, pero una pasada.
Yo creo que, bueno, y hay sitios así en Artíes, en Artíes hay varios restaurantes, ¿no?
El Hurtado, en la plaza de Artíes, están...
En Artíes yo tengo también una familia muy amiga, que era la familia que regenta el Besiberri,
que es una casita con 16 habitaciones, preciosa, toda una fachada, encima del Garona,
toda una fachada con geranios, que supongo, vamos, por las fotografías que vi,
no he podido hablar con ellos todavía, el Garona pasaba para allí y la zona donde tenían de verano
para estar a la fresca, en la terracita, esa ha desaparecido.
Es decir, que por cierto también se llama ella Carmela.
Vayas por donde vayas, hay restaurantes, hay sitios donde te atenderán la mar de bien
y te darán de comer, vamos, están por ti, están pendientes de ti, para lo que necesites, lo que sea.
Lo que pasa es que, bueno, al final uno se aficiona y va a los sitios que conoce
y que, bueno, pues que estás como en casa y conoces al camarero por su nombre
y nada, y hablas y qué tal ha ido el verano, qué tal ha ido el año, qué tal, pero puede ser a cualquier sitio.
Es muy habitual, ¿eh? Por ejemplo, si vas a Casa Benito, pues el Benito puxa, te atén,
a Casa Benito pasa el mismo, no, ahora ya no, pero vaja,
te atenen personalmente, parlen con tú, te explican, veus fotografías por allá,
Sí, claro, de la nieve, del monitor, de Casa Domingo, el dueño allí esquiando,
es decir, sí, claro, todos, casi todos en el valle, casi todos han sido monitores de la escuela de esquí,
entonces, bueno, pues, hay campeonatos, hay fotografías, todo el mundo, el valle está,
es alrededor del esquí, del invierno, de la nieve, es lo que les ha dado,
y por eso, por eso les decía antes, digo, estáis más preparados para las grandes avalanchas de nieve,
las grandes nevadas, que no para ahora, no, lo de decir, que son ríos y fuertes lluvias,
pero en fin, yo creo y sigo apostando por ellos que saldrán adelante con el esfuerzo de ellos mismos
y lo que espero que nadie, nadie deje ni cancele visitas que tenía programadas para este grano al valle,
y yo, de hecho, voy a subir, subiré al valle como cada año y con toda tranquilidad del mundo.
Aquellis que voguin, también, la visita cultural, la part del románic, de la vall,
también es absolutamente recomanable, ¿no?
Sí, lo que pasa es que a veces me olvido de estas cosas, ¿no?
Porque, o de las termas de nartíes romanas, porque, como, cuando yo fui por primera vez,
los primeros años me dediqué a saber y conocer toda la cultura del valle,
después ya, ahora me dedico, pues bueno, pues a seguir paseando, a subir montañas,
o simplemente pasear y leer, o hablar con la gente del valle, o, bueno, pues si te invitan a ver los caballos,
pues te vas corriendo a ver los caballos, ¿no?
Es decir, pero el románico, el románico es, y todas las iglesias que hay allí, eso es, es digno de ver
y es de, justo y necesario visitarlo y conocerlo, pues es decir, tenemos grandes pinturas que se están descubriendo
en la misma iglesia de Uña, arriba, que está al lado del cementerio, es decir, en un alto de que domina todo Uña,
se están descubriendo pinturas que son una gozada, verlas, estar ahí.
Yo es que como me quedo embelesado viendo cualquier cosa de estas, inclusive las piedras, ¿no?,
o cualquier, un signo grabado, a veces me olvido de que no todo el mundo lo conoce ya
y decir, bueno, pues no solo vamos a ir a comer y a beber, sino que también se puede visitar cosas, ¿no?
Y también hay spas y todo esto para que la gente lo pase bien y masajes y no sé qué
y puedes practicar el golf y el tenis y tiro al arco, no sé, pero todas esas cosas, cuando era más pequeño Arnau
sí que practicábamos más cosas. Ahora como ya son muchos años ya, pues cada uno vamos por el monte,
hacemos excursiones, pero vamos, subes con los telesillas a montaña, arriba, 5.000 metros,
y lo ves todo, paseas ahí, te tomas una cervecilla allí y después te bajas a comer, no sé si.
Pero vamos, la cultura, la cultura está ahí y yo me interesa también por las leyendas e historias del Valle.
Leo sus libros, hablo con la gente, pero bueno, yo eso como ya lo tengo asumido
y vas preguntando de año y de vez en vez, ¿qué haces? ¿cómo va?
Bueno, te se recomiendas, ¿no?
Sí, sí, pero vamos, por eso he venido aquí, por eso he venido a la radio,
que no soy muy dado a venir a entrevistas, es decir, es que es necesario.
Yo creo que es un paraliso que tenemos aquí en Cataluña que hay que conocer,
que hay que conocer, vamos, es justo y necesario.
I no espereu, no espereu. Si podeu viajar aquí t'estiu, millor que no pas a l'estiu que ve.
Enrique Villagrasa, ¿el setembre te'n vas cap allà?
Sí, sí, sí.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias.
Gracias.